28365365 - 且末365体育投注网

28365365 - 且末365体育投注网

搜索

热门标签:

当前位置: 网站首页 > 股票 > > 365bet备用

《拜访森林》中文版将问世 系美国概念音乐剧鼻祖

时间:2018-8-1 13:30:02来源:本站 作者:admin 点击:63次
283653654月15日电 日前,由中国演出行业协会主办、江西省文化厅承办的2018中国(南昌)国际演出交易会在江西艺术中心隆重开幕,新绎文化携旗下多款文化产品亮相交易会。项目部魏总透露,接下来新绎文化将在音乐剧领域动作频频,而最受瞩目的无疑是即将

    283653654月15日电 日前,由中国演出行业协会主办、江西省文化厅承办的2018中国(南昌)国际演出交易会在江西艺术中心隆重开幕,新绎文化携旗下多款文化产品亮相交易会。项目部魏总透露,接下来新绎文化将在音乐剧领域动作频频,而最受瞩目的无疑是即将于下半年问世的百老汇音乐剧《拜访森林》(Into the Woods)中文版。

    “1998年年底,台湾戏剧导演赖声川带着自己的大陆处女秀《红色的天空》登上北京舞台。这是一位曾被《茶馆》深深震撼过的彼岸戏剧博士向戏剧前辈致敬的作品。随后,《暗恋桃花源》、《千禧夜,我们说相声》、《宝岛一村》等作品渐渐让台湾戏剧成了北京舞台的一道风景。但赖声川依然郁闷。他说:很多人早已忘记了戏剧可以改变人心和社会。”“闯入”大陆:“没有观众走”15年过去了,回想起1998年的那场演出,当时已经拥有美国和台北两块阵地的赖声川,虽然经历波折无数,但他至今仍旧认为是水到渠成之举。“目的很简单,既然做的是华语戏剧,就希望更多的人能够看到。”那出《红色的天空》演出地点是今天已经不对外公演的北京儿艺剧场,演出结束后,观众沉默了良久。这样一出讲老年、讲死亡的戏,观众从头至尾都有笑声。赖声川理解为,“北京观众从没看过这样的手法,对他们来说是一个小小的挑战,很安静,但没有人离去。”散场后,央视记者对赖声川做了简短的采访,但却不知该如何向这个第一次将作品带到大陆的台湾导演表达祝贺,于是犹犹豫豫地说了句:“恭喜你赖先生,没有观众走。”“用一种观众并不习惯的文法来讲一个故事,观众的理解度和接受度都是未知,但因为有林连昆这样的大艺术家参与演出,我觉得很幸福。”选择“北剧场”:“最天真的想象”在赖声川的眼中,13年前的北京话剧市场,与今天的状况就如同一个世纪的两极。“那时话剧没人看,制作也不太多,正面临体制的改变,逐渐摆脱‘几毛钱’看戏的乌托邦时代,而那时台湾的话剧则全部出自体制外的团体,什么都靠自己,虽然不可能卖几毛钱,但我在北京做戏的初衷仍旧是做平价但精彩的演出。”初碰北京市场,赖声川选择了小剧场,那个命运多舛、承载着理想与苦涩、今天已成为中戏排练场的“北剧场”,至今还是他心中的痛。这是赖声川的第一个剧场,也是他在台湾至今都无法实现的一个梦。“‘北剧场’包含我最天真的想象,但我是拿台湾的经营方式来运作的,事实证明完全不可以。”虽然稳坐台湾舞台剧导演的头把交椅,但赖声川说,“台湾不会独厚任何人,不仅我没有剧场,林怀民也没有。”  寻找定位:“把小感觉找出来”在台北艺大教书多年,赖声川的很多学生如今已经是台湾剧场界叱咤风云的人物,但在他看来,他们的生活状态异常惨烈,“台湾只有大剧场,没有小剧场,小剧场的成功没办法跨至大剧场,而在大剧场失败了就什么都没有了。台湾文化生态看似蓬勃,实则脆弱,多年来台湾一直在找自己的定位,台湾的年轻人虽然很幸福,但无论电影还是戏剧的创作者,他们似乎都不太了解怎么往大的地方走,因而台湾出了很多像《海角七号》、《那些年我们一起追的女孩》这样往小处走但很生动的作品。同大陆的作品通常需要大声说一句什么话不同的是,台湾的艺术创作常常是把周遭的小感觉找出来而已。”赖声川最有名的学术著作取名《创意学》,但常常有人问他,“创意可以学吗?”赖声川解释说:“我教了20多年的编剧,始终想不通一件事,好的学生我有把握让他更好,但是总也学不会的学生我就是没有办法教会他。不过有一次我旅行到印度,看到佛法里的一个观点很受启发,缺乏善巧方法的智慧以及缺乏智慧的善巧方法同样被称为束缚,二者缺一不可。我一下子明白了在学校环境里其实我们是在学方法,而在社会环境里我们才是学智慧。”践行理念:“坚持热情和慈悲,不能在观众身上倒垃圾”近些年赖声川的触角从舞台延伸至仪式性的广场演出,这对他而言不是捞取某种资本,而是用创意理念践行社会服务。“台北听障奥运开闭幕式和北京奥运的使命不同,听奥是美学和心灵上的宣誓。台湾很多的听障人士是不会去领能够获得更多便利的残障证书的,他们常常说‘你们是腰不好,我只是耳朵不好而已’。我们要做的正是传递出这种精神,以及展现台湾内在与外在的美。北京奥运是伟大的,是赞叹多于感动,而‘听奥’则应是细腻感人的。”对这位别人眼中的“创意大师”而言,“创意的最佳方程式是热情和慈悲,我一直坚持要尊重生命,不能在观众身上倒垃圾。只有用热情和慈悲过活,灵感才会自然上升。因此在创作时需要艺术家重新看世界,抽掉一些标签还原人、事、物到其最原始的状态,这也正是所谓的编剧的秘密就是真相。”曾经有一次,赖声川带着崇拜者的心态,问了金庸一个“很傻”的问题,“您的武侠小说是怎么写出来的?”当时金庸很耐心地解答了这个“粉丝”的疑问,“花很多时间去建立角色,然后把角色放在一起,他们自己知道该怎么跑。”赖声川说,“这样的回答听起来很玄乎,但事实就是如此。我很赞同一个说法,一个人需要10年或者1万小时才能炼成真正的功夫。”见证转型:“很多人早已忘记了戏剧可以改变人心和社会”《红色的天空》、《千禧夜,我们说相声》、《暗恋桃花源》、《如影随行》、《宝岛一村》、《那一夜,在旅途中说相声》……十几年来,北京的戏剧生态与赖氏戏剧互相滋养,赖声川也亲眼见证了大陆戏剧最为迅猛的转型。“剧场一下子变成了自由市场,剧场的经营者也变成了专业的生意人,但是从事剧场创意的人似乎并没有赶上这班车,于是主流变得面目模糊,市场上出现了很滥的作品。很多年,创作者们并没有得到充分的尊重,我们被很多人当作赚钱的工具,商人们在像卖电子产品一样卖我们的艺术,但是很抱歉,我们不是货品。至今,我们的票款提成超过全世界任何一个文明国家,这也逼得所有人都在找明星、提票价,我自己心中默认的平均票价200元的目标在这样的市场秩序中很难实现。而在这样的市场里,很多人对自己的期许就是商品,早已忘记了戏剧可以改变人心和社会。”敬仰“传奇”:“百老汇是谨慎加谨慎地在做事,是一个传奇”曾经排斥且有些藐视百老汇的赖声川,近来常常跑纽约,原因是他为百老汇打造的一部歌舞剧《李小龙》正在酝酿之中,预计2018年将会正式推出。“我曾经藐视百老汇,是因为它一直标榜要做给全世界看的作品,这怎么可能?但是这些年百老汇也在变,他们一直在寻求突破,而这个突破点就是寻找有创意的人。”自从和百老汇的制作人接触后,赖声川发现他们不是那种满身铜臭味、一心想赚钱的人,而是谨慎加谨慎地在做事。“百老汇是一个残酷的游戏,随时都有50部戏排着队想上百老汇,最终只有5部能上,这5部中也只有一部会成功,而且一个戏每周的票房达不到60万美元就要被撤下来。几十个剧场每个剧场每周演出8场,全年无休,能够延续100年,总有它的道理,于是我开始敬仰它。”  创造历史:中国人的作品将首次登上百老汇《李小龙》的合作可谓一波三折,面对前三次来自百老汇的邀约,赖声川都拒绝了。“我拒绝的理由很简单,其一我不认同百老汇,其二李小龙的一生不具备编剧写下去的前提,简单说就是一个人努力了很久终于出来了,又死去了。”但是开始研究李小龙后,赖声川发现他竟然与自己的生命不乏交叉点,在西雅图共同的生活经历,李小龙打工的餐馆正是赖声川父亲的好友开的,两个人都是东西方文化交流的矛盾体……在寻找自己与李小龙异同的过程中,赖声川感受着文化差异带来的冲击,“写到一半我突然发觉自己跟他很熟,简直就像认识一样。”去年7月,百老汇约来9位顶级演员花3天时间朗读了赖声川的剧本,为修改提供依据,11月,制作人又将剧本用图表的形式绘于一面墙上,用2天的时间审视流畅度。眼下,谭盾的音乐正在创作中,今年3月将正式进入排练,明年,百老汇将第一次有一部中国人的创作在这里上演。文/本报记者 郭佳 摄影/郭延冰

    《拜访森林》(Into the Woods)是美国“概念音乐剧鼻祖”Stephen Sondheim(史蒂夫?桑坦)创作的著名音乐剧,曾获1988年“托尼奖”,在美国百老汇和伦敦西区上演近30年来仍经久不衰;如今在新绎文化的直接促成和接手制作下,中文版即将问世。新绎文化在《拜访森林》中文版上耗费心血多多,至今已精心筹备和制作三年,包括取得版权、组织业内专家讨论改编细节、投资预算等方面都精益求精。

    28365365参展作品。 何美锟 摄28365365成都10月22日电 (何美锟)记者22日从“大风堂九十年纪念作品展”新闻发布会获悉,“大风堂九十年纪念作品展”将于11月5日至6日在美国洛杉矶《洛杉矶侨报》第一展厅展出。本次展览将展出大风堂堂主张善子、张大千及其海内外门人的作品约60件,其中部分作品为首次展出。

    据悉,《拜访森林》百老汇版本的导演James Lapine(詹姆斯·拉派恩)也将加入中文版改编团队,以保证百老汇音乐剧的精髓不减、精神不灭。另一方面,新绎文化也将继续组织相关专家和音乐剧权威进行研讨,希望能在此基础上实现本土化,更接中国的地气。而演员甄选的复赛也将于4月下旬继续,力求在编、演阵容上都达到极致。目前,《拜访森林》中文版已经计划进行全国范围内大规模巡回演出,首演将定在2018年底的北京解放军歌剧院。

(责任编辑:admin)

本文由28365365整理发布,转载请注明出处:http://qzfhl.com/gp/2018/08012/

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
0
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
热门评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • 365bet体育娱乐场
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:27:19发表

    8日晚,广东粤剧院发布微博称:“深切怀念著名粤剧艺术大师红线女。红线女老师于8日晚在医院病逝,享年89岁。红线女老师的去世是广东粤剧界乃至全国文艺界的一大损失。”被誉为国宝级艺术家的红线女从艺60多年来,演过近百个粤剧,拍过90多部电影,成功地塑造了…

  • 365bet备用
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:30:02发表

    283653654月15日电 日前,由中国演出行业协会主办、江西省文化厅承办的2018中国(南昌)国际演出交易会在江西艺术中心隆重开幕,新绎文化携旗下多款文化产品亮相交易会。项目部魏总透露,接下来新绎文化将在音乐剧领域动作频频,而最受瞩目的无疑是即将…

  • 共 1 页/5条记录
发布者资料
搜狗 查看详细资料 点击这里添加好友 用户等级:82级 注册时间:2018-8-1 最后登录:2018-8-1 13:30:02
Copyright (C) 2006-2016 28365365 All Rights Reserved.